導語：先正達集團致力于幫助農戶應對氣候變化，并成為解決氣候變化的力量之一，這些努力正為企業(yè)創(chuàng)造新的增長機會。

• 集團上半年營業(yè)收入144億美元（比去年同期增加28億美元），同比增長24%

• 集團第二季度營業(yè)收入74億美元（比去年同期增加16億美元），同比增長28%

• 集團上半年EBITDA達27億美元，同比增長22%

• 集團第二季度EBITDA達12億美元，同比增長25%

• 集團上半年的業(yè)績表明，農戶對可持續(xù)產品和服務的需求強勁

• 業(yè)績增長動力主要來自于集團在種子和植保產品方面的創(chuàng)新，這些創(chuàng)新性產品能夠推動再生農業(yè)實踐

• 集團的現(xiàn)代農業(yè)技術服務平臺（Modern Agriculture Platform，簡稱MAP）將市場上最領先的產品和服務帶給農戶，營業(yè)收入超過去年同期的三倍

• 集團的生物制劑業(yè)務，包括瓦拉格羅（Valagro），上半年營業(yè)收入增長27%，鞏固了集團在這一高增長領域的領先地位

先正達集團今日公布集團2021年第二季度及上半年的強勁業(yè)績表現(xiàn)。集團第二季度營業(yè)收入達到74億美元，同比增長28%（增速按固定匯率計算為25%）。第二季度EBITDA達12億美元，同比增長25%（增速按固定匯率計算為38%）。

集團2021年上半年營業(yè)收入累計達144億美元，同比增長24%（增速按固定匯率計算為18%）。上半年EBITDA達27億美元，同比增長22%（增速按固定匯率計算為25%）。

2021年上半年，大部分谷物價格持續(xù)高位，種植面積擴大，需求增加。最強勁的需求來自對那些有助于農戶對抗惡劣氣候的產品，比如先正達集團的產品幫助北美洲和拉丁美洲尤其是美國西部和巴西的農戶應對持續(xù)干旱，幫助農戶對抗歐洲的寒流和全球洪災。

繼2021年第一季度的優(yōu)異業(yè)績表現(xiàn)之后，先正達集團在第二季度仍保持了強勁增長勢頭。所有業(yè)務均在2021年上半年均實現(xiàn)了兩位數(shù)增長。盡管物流和成本上漲，創(chuàng)新和生產力支撐了EBITDA利潤率。

集團大力投資農業(yè)科技，并在精準農業(yè)、小麥雜交、生物技術和基因編輯等方面擁有領先的技術。通過戰(zhàn)略投資，先正達集團布局了多個帶有農場管理工具的數(shù)字化平臺，幫助農戶實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展并增加收入。先正達集團的生物制劑業(yè)務，包括瓦拉格羅，在上半年實現(xiàn)了27%的營業(yè)收入增長，進一步鞏固了集團在這一快速增長領域的領先地位。

新冠疫情引發(fā)了對物流運輸?shù)膿模郎毯娃r戶均增加了庫存，推動了集團的業(yè)績增長。

先正達集團中國的所有業(yè)務單元都取得了顯著增長。MAP向農戶提供的產品和服務有助于他們以更可持續(xù)的方式種植質優(yōu)價高的產品，該業(yè)務上半年營業(yè)收入達9億美元，是去年同期的三倍多。2021年上半年，這個以農戶為中心的生態(tài)系統(tǒng)在中國繼續(xù)擴張，新增技術服務中心87個，6月底總數(shù)達到413個，并與200多個單位建立了合作。MAP beSideTM全程品控溯源系統(tǒng)已覆蓋產品達37款，幫助消費者直達種植他們食物的農場。先正達集團對知識產權的有效保護也推動了先正達集團中國的高增長。

對荃銀高科和江蘇輝豐生物農業(yè)植保業(yè)務的收購于2021年上半年成功完成，進一步強化了集團對中國農戶的服務能力。

協(xié)同效應驅動的營業(yè)收入在今年上半年同比增長90%，達到3億多美元，利潤貢獻1億美元。

“先正達集團持續(xù)的出色業(yè)績表明我們的全球團隊正努力服務農戶，幫助他們應對新冠疫情的挑戰(zhàn)，并成為解決氣候變化的力量之一。我們專注打造并推出可持續(xù)的產品和服務，讓世界各地的農戶在無論干旱、高溫、洪水、強風等各極端氣候狀況下都能產出高品質作物，” 先正達集團首席執(zhí)行官傅文德（Erik Fyrwald）表示。“這些成果表明我們不僅通過可持續(xù)的產品，更以我們的數(shù)字化服務，滿足當?shù)胤N植者的需求。”

先正達集團首席財務官翰林（Chen Lichtenstein）表示："我們所有業(yè)務部門再次實現(xiàn)了兩位數(shù)的營業(yè)收入增長和強勁的利潤增長。盡管新冠疫情仍在繼續(xù)，我們已經成功地推出了創(chuàng)新產品，并抓住了協(xié)同增長機會，在控制成本的同時滿足客戶不斷提升的需求。我們對研發(fā)的專注和有針對性的收購都將繼續(xù)推動增長。"

更多信息，請參閱安道麥（深交所上市，股票代碼 000553）、中化化肥 (港交所上市，股票代碼0297)、 荃銀高科 （深交所上市，股票代碼300087）和揚農化工(上交所上市，股票代碼600486)的財務業(yè)績報告。

業(yè)績亮點

各業(yè)務單元營業(yè)收入

先正達植保

2021年上半年，先正達植保營業(yè)收入增長了20%（按固定匯率增速為17%），達到68億美元。

歐洲、非洲、和中東地區(qū)的營業(yè)收入增長了12%；北美地區(qū)營業(yè)收入增長了16%；拉美地區(qū)的營業(yè)收入增長了36%；亞太地區(qū)（除中國）的營業(yè)收入增長了23%；中國的營業(yè)收入增長35%。

在巴西，CALARISTM除草劑實現(xiàn)了強勁的增長，它能在每公頃可減少65%的用量情況下，更有效地抑制雜草生長。

集團那些能夠幫助農戶應對極端天氣的產品，如MIRAVISTM，都取得了良好的銷售表現(xiàn)。SPIROPIDIONTM 亦銷售良好，該產品能夠保護植物免受吸食昆蟲的侵害，但對授粉者沒有影響。

在法國，MEGAFOLTM產品的需求強勁。它提取自海藻，能讓植物更好地在極端溫度下生存，有助于葡萄種植者應對晚春寒潮。

安道麥

2021年上半年，安道麥在所有主要地區(qū)實現(xiàn)了銷量的持續(xù)強勁增長，營業(yè)收入同比增長了18%（增速按固定匯率算為14%），超過29億美元，創(chuàng)新高。

歐洲地區(qū)的營業(yè)收入第二季度同比增長了3％，上半年同比降低1%。上半年，北美地區(qū)的營業(yè)收入增長了19%；拉丁美洲地區(qū)的營業(yè)收入增長了18%；印度、中東和非洲地區(qū)的營業(yè)收入錄得17%的增長；亞太地區(qū)（除中國）的營業(yè)收入增長了23%；在中國，營業(yè)收入增長了55%。

安道麥繼續(xù)在主要市場推出以ASORBITALTM 制劑技術為基礎的殺菌產品。該技術提高了活性成份的吸收效果，從而降低用量。

先正達種子

2021年上半年，先正達種子的營業(yè)收入增長了 19％（按固定匯率增速為 18％），達到 20億美元。

歐洲、非洲和中東地區(qū)的大田作物營業(yè)收入增長了14％。北美地區(qū)營業(yè)收入增長1％。拉美地區(qū)的營業(yè)收入增長了10％。亞太地區(qū)（除中國）營業(yè)收入增長了15%。對荃銀高科的收購推高了中國地區(qū)的營業(yè)收入，達到去年同期的三倍多。

蔬菜種子業(yè)務在各地區(qū)均有擴張，營業(yè)收入增長了15％。花卉產品業(yè)務實現(xiàn)了27%的增長。

美國市場需求增加，推動了ENOGENTM飼料用玉米種子的銷售。該品種能夠提高奶牛場的飼料使用效率達5%，并降低甲烷濃度7%。

在拉丁美洲，帶有Agrisure VipteraTM特性的雜交玉米得到進一步推廣。該品種已經成為當?shù)厥袌鑫ㄒ荒軌蛴行Э刂撇莸刎澮苟甑牡孛孀魑铩?/span>

先正達集團中國

先正達集團中國的業(yè)務涵蓋種子、植保、作物營養(yǎng)以及MAP與數(shù)字農業(yè)。上半年營業(yè)收入達42億美元，同比增長47%（按固定匯率增速為34%）。

MAP與數(shù)字農業(yè)業(yè)務繼續(xù)擴張，營業(yè)收入達到去年同期的三倍多。上半年，全國新增MAP技術服務中心87個，總數(shù)達到413個，分布于各主要農業(yè)產區(qū)。隨著擴張，MAP的數(shù)字化解決方案已服務超過988萬公頃的土地。此外，MAP beSideTM全程品控溯源系統(tǒng)所覆蓋的產品也在不斷增加。

先正達集團中國的植保業(yè)務營業(yè)收入增長了35％；受益于對荃銀高科的收購，包括蔬菜種子在內的種子營業(yè)收入達到去年同期的三倍；而作物營養(yǎng)營業(yè)收入增長18％。

市場對集團新產品ADEPIDYNTM的需求強勁，因為它能夠在雨災過后保護受災區(qū)域的作物免受病蟲害困擾。

在雨災嚴重的河南省，農戶利用先正達集團的先進技術，透過衛(wèi)星圖像查看受災最嚴重的地區(qū)，然后派遣無人機有針對性地播撒殺菌劑和生物刺激劑，幫助當?shù)剞r戶恢復了大部分產量。除此之外，這些衛(wèi)星圖像也幫助了當?shù)剞r民申請保險理賠。

先正達集團財務概覽

注釋：除非特別說明，所有比較均基于 2020 年同期。

本次發(fā)布的業(yè)績是未經審計的先正達集團各業(yè)務單元的數(shù)據(jù)，包括瑞士先正達、先正達集團中國、安道麥、中化化肥、荃銀高科和揚農化工。揚農化工通過協(xié)議安排于2021年7月被先正達集團收購，其營業(yè)收入自2020年起被并入先正達集團的植保業(yè)務單元，同時其境內的營業(yè)收入被并入先正達集團中國。

先正達集團于 2020 年正式營運，符合中國企業(yè)會計準則下的同一控制下企業(yè)合并。從這點來說，集團對旗下子公司的合并報表可以追溯到中化集團或者中國化工集團收購該子公司的控股權，2020 年的數(shù)據(jù)包括了對以上企業(yè)的合并報表。

EBITDA 是非會計準則（non-GAAP）的業(yè)績指標，而先正達集團的 EBITDA 數(shù)據(jù)和其他公司的同類數(shù)據(jù)或不可比較。先正達集團定義 EBITDA 為稅息、折舊、攤銷、重組、減值及非控股權益前的利潤。先正達集團的管理層和投資者均用此 EBITDA 數(shù)據(jù)作為衡量集團運營業(yè)績的補充標準，所以此次新聞稿里也包含了EBITDA 數(shù)據(jù)。先正達集團的EBITDA 數(shù)據(jù)剔除了重組和減值，這樣得出的數(shù)據(jù)更具有可比較性。

本新聞稿中的EBITDA數(shù)據(jù)不包含一次性項目（參見瑞士先正達2021年上半年合并業(yè)績簡報），并可能在其他文件中被稱之為實際或者調整后EBITDA。EBITDA 數(shù)據(jù)剔除了對集團經營業(yè)績表現(xiàn)沒有影響的其他一次性或非現(xiàn)金/非經營性項目， 并剔除了高管長期激勵計劃的影響。

本新聞稿中的有些同比數(shù)據(jù)是按固定匯率計算的，也就是將所有以非美元為貨幣的業(yè)務部門的當年業(yè)績按照上一年的匯率折算成美元，而非按照當年的匯率折算成美元。按照固定匯率計算得到的同比數(shù)據(jù)剔 除了匯率波動對實際業(yè)績造成的影響。

關于先正達集團

先正達集團是全球領先的農業(yè)創(chuàng)新企業(yè)之一，擁有 250 多年的歷史積淀。集團業(yè)務遍布全球100 多個國 家，致力于通過全新的產品和技術改變農業(yè)，通過安全可持續(xù)的方式為全球人口提供食物，并同時尊重我們所生活的地球。作為總部在瑞士的中資企業(yè)，集團旗下分四個業(yè)務單元：總部位于瑞士巴塞爾的先正達植保、總部位于美國芝加哥的先正達種子、總部位于以色列的安道麥以及先正達集團中國。通過這四大業(yè)務單元，集團為全球的客戶提供全行業(yè)領先的服務和產品。